Este miércoles, 20 de mayo, el periodista del canal alemán DW, Oscar Schlenker, presentó su libro infantil "Raíces del Pueblo", inspirado en cuentos pertenecientes a pueblos indígenas de Venezuela, entre los que destaca la leyenda Kariña de "It Che Mé" de la Mesa de Guanipa, en el estado Anzoátegui.
Schlenker dio a conocer su obra en El Tigre, municipio Simón Rodríguez, en compañía de grandes cultores de la zona. Explicó que el libro es resultado de un recorrido en el que durante siete años recolectó tres cuentos originarios: uno yanomami, uno warao y la historia de la princesa kariña, partiendo de la adaptación hecha en 2004 por la reconocida cronista tigrense, Gladys González.
"La historia de It Che Mé reúne todo lo que es el mestizaje y toda la historia de lo que es el venezolano en diferentes etapas, porque es una leyenda que antecede incluso el uso del petróleo desde esa época. Sabían lo importante que sería en el futuro", argumentó.
El autor del libro entregó un ejemplar a González en forma de agradecimiento por su aporte y como un significativo regalo, a propósito del Día del Cronista.
A su vez, la escritora expresó su satisfacción al ver que su adaptación se incluyó en este importante trabajo para reflejar la cultura autóctona desde lo más sencillo.
"La historia hay que escribirla, porque si no se pierde. Me siento tan feliz de haber contribuido con un pedacito de nuestra historia en los niños, que me hayan entregado esto, para mí, es un sueño realizado. Es como que al final de tu vida dejas un legado", exclamó.
El escrito se complementa con una rica ilustración inspirada en los trabajos del artista plástico tigrense, conocido por pintar con petróleo, Oscar Aguilera (Ojas), convirtiéndose en una mezcla del arte local.
"Aquí hay una amalgama de lo que es El Tigre, porque está el trabajo del cronista y cuentacuentos para adaptar la historia de nuestras raíces", agregó el autor del libro.
Esta primera versión actualmente solo está disponible en la plataforma Amazon y se presenta en español con traducción al inglés. El objetivo también es rescatar el bilingüismo de los niños venezolanos en el país y alrededor del mundo.
Schlenker adelantó que próximamente compartirán una edición en idioma alemán y lo recaudado con su venta se utilizará como fondo para seguir traduciendo esta obras en lenguas indígenas, con miras a preservarlas para el futuro.
El Tigre / Damary Díaz
